of July 10, ). – Pledge or sale of receivables: This method of financing (known as financement par bordereau Dailly), set forth in the Law No. of. A Dailly Law assignment is only available provided that (i) the assignee is a . execution of a specific form (bordereau Dailly) describing the. debts to financial institutions (Loi Dailly); such professional claims could hitherto be assigned by simply entering them on a document called ‘bordereau Dailly’.
|Published (Last):||22 July 2010|
|PDF File Size:||14.53 Mb|
|ePub File Size:||5.56 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
cession de créance par bordereau | French to English | Finance (general)
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Patents, Trademarks, Copyright Law: Cession Dailly English translation: Grading comment Thank you Thumb, Ronnie and Reggie will show their gratitude in the appropriate way 4 KudoZ points were awarded daiilly this answer.
Is that how you see it? The assignment of the debt to a new funder? Automatic update in Grading comment Thank you Thumb, Ronnie and Reggie will show their gratitude in the appropriate way.
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ.
Cession Dailly | French to English | Law: Contract(s)
Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don’t show again Close.
Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ.
French term or phrase: Can somebody give a coherent english explanation of this, please? Dailly – Act of 2nd Jan.
The bank pays all the receivables pooled on the list and borderdau left to chase the boddereau under the assignment. Dailly Transfer Mechanism Explanation: Special and simple mechanism by which a company can transfer its debt to a credit institution bank in return for an immediate payment established by law dated January 2, known as Dailly This mechanism can be used in both private and public markets. Notes to answerer Asker: Doers this mean that you can go to another bank to pay off the first?
This doesn’t seem very revolutionary? Ghia, that’s incredibly useful and thanks for yr help.
Login to enter a peer comment or grade. The Company is retained as servicer of the Pooled Receivables. English PRO pts in category: Loads of good stuff here in one small lock-up.