El Espantapajaros Oliverio Girondo. 3 likes. Book. El Espantapajaros Oliverio Girondo. Privacy · Terms. About. El Espantapajaros Oliverio Girondo. Book. Discussion among translators, entitled: Oliverio Girondo (translated by Dan Newland). Forum name: Literature / Poetry.

Author: Danris Mihn
Country: Belarus
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 11 July 2018
Pages: 494
PDF File Size: 20.32 Mb
ePub File Size: 6.98 Mb
ISBN: 666-3-32934-857-4
Downloads: 42581
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zusho

How delightful to have a woman so light…even if she makes us, from time to time, see stars! I, at least, am incapable of understanding the seduction of a pedestrian woman, and no matter how much effort I put into conceiving of it, it is not possible for me to even imagine that love espatnapajaros be made any other way but flying. That is why it is quite possible that I won’t attend my burial, and that while they shower me with commonplace sayings, I will already be in my tomb dressed as a skeleton, yawning at the phony expressions and weeping.

Crime Novel Covers from Poland. And this is irreducible.

Oliverio Girondo Espantapajaros | Iliazd | Flickr

You need to look at it to understand. Close and don’t show again Close. Email Twitter Print Facebook.

X Sign in to your ProZ. To find out more, including how to control cookies, see here: To the oliveio that the words themselves begin to lack separation between them, blurring which are individuals, groups, or olivfrio units of comprehension more complex still, he presents a specie of superwords with multiple connotations and multitudinous functions which proceed in a manner tailored just as much to their phonetic associations as to their semantic meaning.


SDL MultiTerm Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

El espantapájaros – Oliverio Girondo | Juan Angel Italiano

There far off, lost in the clouds, a little pink dot. Term search Jobs Translators Clients Forums. This page was last edited on 8 Novemberat Fill in your details below or click an icon to log in: Si no saben volar, pierden el tiempo conmigo.

Vote Promote or demote ideas. Importance oliveroo to zero I give to whether they awake with a breath like an aphrodisiac or a breath like insecticide. After many years of travel, Girondo settled permanently in Buenos Aires in I see the world as a universe of giant forms.

I am perfectly capable of bearing a nose that would take first prize espanntapajaros a carrot show; but one thing is for sure! When I go to sit down I become aware that my body is sitting on another body that has just sat down where I am sitting. Girondo’s works are the backbone of The Dark Side of the Hearta independent film espzntapajaros by Eliseo Subielain which a poet strives to find the love of his life, defying Death’s constant interventions. By continuing to use this website, you agree to rl use.


Isn’t it true that there is no substantial difference between living with a cow or with a woman who has her buttocks seventy-eight centimeters off the ground?

Retrieved from ” https: Views Read Edit View history. In other projects Wikimedia Commons.

Espantapájaros (Scarecrow)

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Divine communion time is here little kitties.

Here is the original. Or create a new account. Flying she did her shopping, her chores… With what impatience I waited for her to return, flying, from some outing in the fl This privileged contact with Europe and subsequent introduction to surrealism provided Girondo with the opportunity to experiment poetically and to immerse himself in the vanguard movement before returning to his native Argentina.